近日，陜西省教育廳公布了2024年度陜西省高等學校重點實驗室立項建設名單，其中，西京學院外國語學院陜西文化翻譯研究院張小花教授領銜申報的“文學翻譯與數字人文陜西省高等學校重點實驗室”項目經過層層選拔，憑借堅實的科研基礎和多學科交叉融合的創新發展潛力獲得立項批準。
陜西省自2022年起便積極推動高等學校重點實驗室建設，以期通過深化科技體制改革，加強有組織科研，進一步推動高水平科技自立自強，并加速構建省內高等學校的創新體系。西京學院此次重點實驗室的立項，不僅是對學?？蒲袑嵙Φ囊淮斡辛ψC明，更標志著學校在踐行“匠心精神+藝術素養”教育理念以及推動地域文學翻譯與數字人文學科發展方面取得了顯著進展。
作為西京學院首個省級文工交叉重點實驗室，該實驗室將致力于探索傳統文學翻譯與研究與現代數字技術的深度融合。實驗室以跨學科合作為核心，結合文學翻譯、語言學及計算機科學等多個領域的研究方法，力求開創文學作品跨文化傳播的新局面。同時，實驗室還將圍繞“陜西當代文學翻譯與國際傳播”“文學語料庫研究與應用”以及“機器學習與文學文本分析”等關鍵研究方向展開工作，以期實現陜派作家文學作品及文學翻譯數據信息的全面挖掘、整合與共享，進一步推動數字技術和人工智能在文學翻譯與對外話語體系建設中的應用，助力陜西文學在國際舞臺上綻放光彩，為中國文學和文化的全球化傳播作出積極貢獻。（作者：外國語學院 編輯：尚磊磊）
