12月5日，“中國比較文學40年學術研討會”在山東師范大學召開，本次研討會由中國比較文學學會、山東師范大學主辦，山東師范大學文學院、山東省比較文學學會承辦。校長曾慶良出席開幕式并致辭。來自北京大學、北京師范大學、南開大學、山東大學、山東教育出版社、山東師范大學等省內外多所高校和出版單位的70余位比較文學研究領域的專家學者及部分在讀博士、碩士研究生參加開幕式并參與會議學術研討。開幕式由文學院院長孫書文主持。
曾慶良在致辭中對在場專家學者長期以來給予山東師范大學的關心和幫助表示衷心感謝，并預祝本次會議圓滿成功。中國比較文學學會副會長兼秘書長張輝教授致開幕辭。孫書文教授代山東省比較文學學會會長譚好哲教授致辭，表示此次盛會將開啟山東省比較文學研究發展新歷程。
會議研討由大會報告和分組討論組成。山東大學原校長曾繁仁教授以《回應時代呼喚，發揚生態人文主義，建設中國特色生生美學與生生詩學》為題，對生態人文主義進行了深入闡釋，提出要建設具有中國特色的“生生美學”與“生生詩學”。北京大學張輝教授強調文學與思想史研究的比較文學跨學科研究范式。南開大學王立新教授在發言中指出，區域文化視角對于外國文學研究的重要意義。北京大學出版社張冰教授探討了嚴紹璗先生提出的文學發生學理論。山東教育出版社副總編祝麗編審介紹了山東教育出版社《中外文學交流史》十七卷巨著的出版歷程、海外翻譯傳播和獲獎情況。山東大學肖霞教授，北京師范大學王楠教授，山東大學劉林教授、管恩森教授，山東師范大學姜智芹教授與參會學者分享了自己在跨文化研究、翻譯研究和文學經典的多元解讀方面的學術思考。分組發言階段，與會專家學者、博士及碩士研究生分三組就相關議題展開深入討論。
會議閉幕式由中國比較文學學會副秘書長張冰教授主持。山東師范大學文學與跨文化研究中心主任于冬云教授作大會總結發言。中國高等教育學會外國文學專業委員會副會長王立新教授致閉幕辭。（通訊員：孫書文 劉陽 鞏固）
