山東外事翻譯職業學院圖書館始建于2004年，于2016年5月遷入圖書館新館。圖書館新館于2015年開始籌建，至2016年初正式落成，并于2016年4月舉行了新館啟用儀式，校內外各界領導蒞臨并出席了儀式。
新圖書館建筑面積約27800平方米，能提供閱覽座位1600余個，電子閱覽室座位300多個，電子圖書7.5TB、95萬余種。至2017年底，館藏紙本文獻130余萬冊。館藏文獻資源在保持連續性和覆蓋面的基礎上，努力滿足重點學科和優勢研究領域的需求，館藏文獻特色日益凸顯，已初步成為服務于教學、科研和學習的文獻信息中心。
新圖書館共六層，地下一層，地上五層，包括6個圖書閱覽區、信息檢索廳、報告廳、密集書庫、樣本庫、文化展廳、電子閱覽室、信息共享空間等區域。
新圖書館突破了傳統圖書館的建設模式和服務性質，以設計現代化、功能多樣化、服務全面化和管理科學化為原則，以“讀者第一、服務至上”為宗旨，采用“一門式”管理，“一站式”服務，藏、閱、查一體化，全開架式服務模式，實現人在書旁，書在人旁。
新圖書館擁有多種現代化的服務手段，可為讀者提供外借閱覽、委托、預約借閱、參考咨詢、代查代檢等多種類型的服務。
圖書館注重現代化管理手段的運用，引進匯文文獻信息服務系統，在文獻的采訪、編目、典藏，檢索等方面實現了自動化管理。
作為學校的文獻信息中心，新圖書館堅持“深化服務、讀者至上；彰顯特色、科學發展”的辦館思想，為學校的教學科研提供高水平文獻保障和深層次信息服務，努力向有特色、應用型、開放性的現代化圖書館邁進。
