曲阜師范大學外國語言文化與翻譯研究中心于2006年1月開始建設，2011年7月被山東省教育廳批準為山東省“十二五”重點人文社會科學研究基地（強化），中心負責人為康淑敏教授。經過5年的建設，中心形成了外國語言學研究、外國文學與文化研究、翻譯研究3個學歷學位層次高、年齡職稱結構合理、銳意進取、成果扎實豐富的科研團隊，并在迅速發展中形成了鮮明的特色和優勢。3個方向學術帶頭人分別為鞠玉梅教授、季明舉教授、秦洪武教授，每個方向設置6名學術骨干，同時，中心按照開放性研究課題聘任兼職研究人員，聯合進行項目開發與攻關。中心目前有校內專職人員26人，兼職人員18人，校外兼職人員2人。
中心自成立以來，完成省部級以上科研項目30項，目前承擔省部級以上項目48 項，承擔其他各類科研項目30多項。以大小項目為依托，中心人員共出版的著作包括教材共25部（被CSSCI引用94次），在國內外核心期刊上發表重要學術論文144篇（被CSSCI引用達336次）。中心自建設以來，舉行重要的國際國內學術會議9次，邀請國內外知名語言學家、外國文學、文化專家、翻譯學專家做學術報告60余人次，教師外出參加各種形式的學術交流活動百余人次。
中心在進行科研工作的同時還十分重視人才培養。中心專兼職人員共開設課程128門，其中18門是新開設的課程；獲得省級以上優秀教學成果獎4個，其中國家級教學成果二等獎1個，省級教學成果獎一等獎1個，三等獎1個。
中心有良好的物質條件，依托外國語學院、東方語言文化語翻譯學院、大學外語教研部等單位，設立了專門的圖書資料室，每年都購進大批新書雜志?，F擁有中外文藏書8.5萬冊，音像資料近千套，各類中文期刊124種，外文期刊54種，能夠充分滿足學科教學研究的需要。中心擁有數字化外語教學實驗室、語料庫實驗室、多媒體演播室、同傳翻譯實驗室、地面衛星接受室等先進技術設施，還建有學術期刊閱覽室、中外文電子期刊室多媒體自主學習室等可方便師生查閱資料。同時，學術帶頭人和校外兼職人員工作室均配備有現代化的辦公設備。為中心的發展提供了強有力的條件保障。
目前，外國語言文化與翻譯研究中心正在中心全體成員的齊心努力下迅速發展，力爭在學術研究、人才培養、交流互訪、圖書資料和實驗室建設等各方面充分發揮現有優勢并再創輝煌，努力把中心建設成為省內一流、國內知名的研究中心，力爭在“十二五”期間將中心建設成為具有教育部人文社科基地規模與水平的優質科研平臺。
