誠 勤 毅 敏——廈門市翔安第一中學校訓
翔安一中是1945年8月由著名愛國華僑陳嘉庚先生創辦的，校名為“集美初級中學馬巷校舍”；11月改制更名為“私立舫山中學”；1954年10月更名為“福建省同安第二中學”；1958年8月增設高中部，成為一所普通完全中學；2002年9月更名為“廈門市舫山中學”，2005年2月更名為“廈門市翔安第一中學',簡稱翔安一中。1996年通過省三級達標校驗收，2002年7月通過省二級達標校驗收，2004年12月順利通過省一級達標校驗收學校。學校位于翔安區馬巷鎮，校園面積135畝，現在在校學生3000多人。
學?；A設施完備，建有教學樓，辦公樓，藝術樓，科學樓，圖書館，體育館，400米塑膠跑道等；校內網，多媒體教室，電子備課室，圖書閱覽室，可容納600人的大禮堂，學術報告廳，閉路電視系統，有線無線聽力系統，教室多媒體設備等教學設施配備齊全；校園環境優美，花草如錦，綠樹成蔭，舫山碑苑更是美不勝收，遐邇聞名。學校先后被授予“全國群眾體育先進單位”，“福建省素質教育先進單位”，“福建省排球重點傳統校”，“廈門市文明單位”，“廈門市文明學校”，“廈門市花園式單位”，“廈門市學校藝術教育先進單位”，“廈門市學校衛生工作先進單位”，“廈門市基礎教育課改先進單位”，“廈門市先進教工之家”，“福建省青少年愛國主義讀書教育活動基地”等榮譽稱號。
