“鳳舞龍飛錦繡終南添錦繡,蛇祥龜瑞富強中國更富強”,12月24日晚，西安翻譯學院體育館內歡聲笑語、喜氣洋洋。“啟航新時代——西安翻譯學院元旦晚會”19點在體育館內隆重舉行，學院董事長丁晶、院長沈久福教授、黨委書記張鋒教授等學院黨政領導出席了本次晚會。
晚會在歡快的開場舞《啟航NEW YEAR》中拉開了帷幕，絢爛的舞臺透漏著喜慶，現場掌聲雷動。此次元旦晚會精彩紛呈，兒童舞蹈、雜技表演、原創小品、歌曲、舞蹈、朗誦、魔術，15個節目，各個精彩，集結了西譯學子的創新與聰慧。
在晚會中，西安翻譯學院丁晶董事長上臺發表了講話。丁晶董事長首先對今天晚上的晚會表示肯定：“一臺晚會展現出了我們學院一種積極向上、開闊進取的精神風貌，也體現了廣大同學對母校的熱愛和感恩”，并對為晚會默默付出的同學們，老師們表示了深深地感謝。
講話中，丁晶董事長用“同來望月人何在，風景依稀似去年”的詩句深切的懷念了老院長丁祖詒教授，并且鼓勵在場所有的師生：“一年過去了，老院長雖然永遠的走了，但是他熱愛西譯，愛生如子的高尚教育思想和理念永遠植根于西譯每一位師生員工心中，讓我們變思念為動力，化悲痛為力量，努力工作，認真讀書，好好做人，此時此刻老院長長眠終南山路，他歡樂著我們的歡樂，悲傷著我們的悲傷。他就像天上的一輪明月，永遠照亮著西譯前行的道路。”
隨后，丁晶董事長向現任西安翻譯學院院長沈久福教授表示了感謝。丁董事長說道：“去年就在這個舞臺上，老院長和沈久福院長那個世紀之擁抱，兩雙大手有力的握在了一起，從那一時刻開始，沈久福院長就成為西譯的耕耘人，多少個夜晚夜不能寐，思索著學院的發展，每天清晨筆直的身軀迎接同學們的到來。教室里、食堂、早讀常?？吹剿纳碛?。”
丁晶董事長對沈久福院長以及張鋒書記、翟振東副院長等為西譯無私奉獻的學院領導的工作表示了肯定：“這一年來沈久福院長、張鋒書記、翟振東院長帶領學院領導班子全體教職員工不負重望，狠抓各項改革，促進就業，優化學科專業結構，加強內涵建設，堅持走國際化辦學道路，所取得的成就有目共睹。在講話中，她如數家珍的述說著西譯在2012年取得的各個方面的成就，她的講話中甚至清晰的提到了每一個獲獎老師、學生的名字。每當一個名字，一項成績被提起的時候，舞臺下面回應的是一陣又一陣宛若雷鳴的掌聲。丁董事長在最后的講話中表示：我們會始終堅持老院長的“取之于學，用之于學，堅持公益性辦學的原則”，我們會一直將這個思想貫徹下去。“讓無助者有助，讓有志者成才，讓奮進者在這里輝煌”。
講話完畢之后，丁晶董事長如同老院長丁祖詒教授二十五年來在元旦晚會上做的那樣，為在場的所有西譯的師生教工奉獻了一首歌曲。在那熟悉的《你的眼神》旋律中，丁晶董事長深情款款的放聲而歌。流轉的霓虹，悠揚的旋律，溫暖的燈光下，西安翻譯學院兩代領航人的身影放佛重合在了一起……
整場晚會的表演可謂高潮迭起、精彩紛呈。由西譯幼兒園選送的兒童舞蹈《寶貝STYLE》讓觀眾享受了一次別樣的視覺盛宴；一群平均年齡四五歲的小朋友時而踏著整齊的步伐，時而扭動嬌小的身軀，歡快地表演將童真童趣表現得淋漓盡致。 孩子們用舞蹈抒發著自己的快樂，描繪著快樂的童年，展示著自己獨有的藝術魅力。小演員們色彩艷麗的服裝，歡快的音樂、眩目的舞步感染了觀眾，觀眾不時合著節拍擊掌。藍天藝術社帶來的由新疆舞、蒙古舞、朝鮮舞等民族舞蹈串燒《中國美》，更是生動地展示了各個民族的別樣風情。身著不同民族服飾的姑娘小伙是盡顯風姿，姑娘們舞姿婀娜嬌媚，小伙子柔中帶剛，生動表現了祖國各個民族能不同的風情，上演了西譯院內的“最炫民族風”。由陜西長青藝術團帶的雜技表演《飛叉》更是融京劇、舞蹈、雜技為一體，極具民族特色。整個節目以雜技本體為內核，融入、借鑒京劇藝術與武術套路，展現雜技技巧的同時彰顯出民族氣概。舞臺上，“飛叉”上下揮舞，銀光閃閃，“連續前滾翻后踢”、“單膊高拋”、“左右側踢”、“雙臂滾動180”、“轉身過背360”等絕技連珠迭起，令人目不暇接。“三節人雙抱月拉叉”是整個節目中難度系數最高的動作，當演員懷抱飛叉，同時拉叉圍舞臺走動一周時，場下爆發出熱烈的掌聲，把整個節目推向高潮，精湛的雜技技巧在濃厚的京韻中得到了完美的呈現。
此次晚會上還閃耀著集體智慧的光輝，由魔術協會和炎龍堂共同表演的魔術《夢幻時刻》博得陣陣喝彩。由大學生藝術團和外國語學院共同表演的舞蹈《火焰》更是將體育館內的激情點燃，那充滿活力的舞姿，鏗鏘的旋律盡顯西譯青年的豪邁，引來觀眾陣陣掌聲。
一首配樂詩朗誦《啟航新時代》更是將演出推向高潮，演員們用心靈的感動，表達著對老院長丁祖詒教授的思念，述說著對母校對祖國的熱愛之情，令西譯師生無不動顏。
精彩的節目接連不斷，全場觀眾笑語不絕。演員們以精湛的表演，向觀眾們展示了一幅幅色彩絢麗的畫面，把西譯學子對母校的歌頌及對西譯美好明天的展望表現的淋漓盡致。
晚會現場上不斷更新的微博墻為晚會帶來了許多歡樂，西譯的學子們將激動的心情化成一條條的微博，傳達共享。“高樓暝色”說，今晚你我縱情歌唱，今晚你我盡心舞蹈，今夜你我共同迎接2013年的曙光，加油同學們，加油西安翻譯學院！“雨落無聲199”說，又是一年懷舊時，回憶過去，那是我們最美的青春。我的親們，新年快樂，你們都聽到了嗎？
近兩個小時的晚會在大型歌舞《激情飛越》的動人旋律中落下帷幕，預示著西安翻譯學院將開啟一個新的明天，將揚帆啟航，激情飛越。
