困境一:教師高度重視,學生卻很不以為然
所謂文言文就是用文言寫成的文章,因年代久遠的關系,學生深感學習之難,且有的認為文言是老八股,與時代潮流相悖,與生活關系不大,學而無用,其實,學習文言文是非常必要且重要的。
學習文言能更好地“知古”。漢代王充認為“知古不知今謂之陸沉(拘泥),知今不知古謂之盲瞽”,因此,我們在“知今”的同時要“知古”、“知古”才能更好地把握現實,科學地預見未來,而文言文則是古代思想、文化、藝術、科學、歷史等的載體,中華民族的傳統文化博大精深,內涵豐富,具有很大的現實借鑒和利用意義,既然如此,我們有什么理由不學好文言文呢?若不學好文言文,就等于丟掉了了解“古”的工具,不了解“古”,就成了沒有根基的漂泊者。
學好文言文,能更好地學習現代語文。文言文是現代語文的基礎,現代語文是文言文的繼承和發展。文言文是“源”現代文是“流”,彼此有著千絲萬縷的關系,如現代漢語中的3775個一級字中可以找到1001個古漢語用字。由此可見,學好文言文是學好現代語文的基礎。對中學生而言,它也是提高寫作水平的關鍵:文言的言簡意豐,遣詞造句的考究,深刻的思想性,出色的論辯藝術,結構特色等都是我們作文的豐富營養。
困境二:學生不愿花課外時間學文言文
學好文言文不是一朝一夕的事,也不能單依靠課堂45分鐘,它需要課外花大量的功夫。古語云:“豫則立,不預則廢”,預習相當重要,因此,教師必須抓好學生的預習關,具體來說有以下幾點:
(1)重視誦讀。“讀書百遍,其義自現”,朗讀得好,文意、文情、文勢、文序、文趣,都可在鏗鏘的朗讀聲中體現出業,“激昂之處還他個激昂,委婉之處還他個委婉。”例《蜀道難》,多讀,便可疏通文意,體悟到李白豪放飄逸的詩風,而達到這一點,就成功了一半;《祭十二郎文》,通過誦讀,文中的悲郁之情便了然于胸;讀《六國論》,文章的論點、論據、論證便清晰可見;讀《齊人有一妻一妾》,品味其中的語言“驕其妻妾”“施施從外來”,齊人的形象便鮮活起來……
總之,讀,是開啟文言大門的鑰匙,離開了讀,學習文言文就等于在空中建樓閣。而教師則必須對文言的誦讀進行監督、指導。要明確停頓、重讀。語氣、語調、情感等,可作示范朗讀,適當點撥。
(2)放手讓學生抄、查、譯。首先是“抄”。“抄”是要求學生在課前動手將課文的注釋摘要抄錄到原文中相應的字、詞句頭上去。俗語說“好記性比不上爛筆頭”,這樣做,既疏通了文意,又加深了印象,且便于以后復習。其二,查。要求學生對注釋未涉及而自己理解有困難的字詞句,查閱相關工具書,記錄在冊;對相關的文化常識,文言常識等,相相關的資料,進行疏理。這樣的做法,有利于培養學生的自主學習能力、“發現、探究、解決問題”的能力,又有利于知識的積累。其三,譯。高中的學生已有一定的翻譯文言文的功底。這里,主要提倡學生課前直譯,掌握重點的文言實詞、虛詞及文言句式;在不懂的地方做上記號,聽課時便可做到有的放矢,提高學習效率;同時,通過譯,又可以鍛煉學生的語言表達能力,“意會”之外可以“言傳”。